Why It’s a Good Idea to Use Various Bible Translations

Kids Studying Bible

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

When I preach a sermon in English, which is the only language I can preach in by the way, if you had three people translating it into Spanish, each one would translate it differently. To get the big picture you would not choose one translation and throw the rest away. You would put all three together to get the big picture. Likewise I do not think it is wise to try to find one perfect Bible translation. I think it is wise to examine several to get the big picture. for example, in my personal Bible study time this morning I ran across this passage in the New Living Translation.

With his own blood—not the blood of goats and calves—he entered the Most Holy Place once for all time and secured our redemption forever. Hebrews 9:12 NLT

I thought that makes it sound like Jesus was already in the Most Holy Place before 1844. I remembered hearing someone before reference this verse  trying to destroy the Adventist understanding of the sanctuary. So I thought, in the spirit of the Bereans, I need to check this out. I quickly found that the KJV does not say “Most Holy Place” in this verse. It only says “Holy Place.”

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. Hebrews 9:12 KJV

Now I must remember the KJV is also a “version.” The KJV is not the original manuscripts. The KJV is an extremely reliable version, but it does not automatically trump all other versions on every text. Having translated messages in ASL and having had studies translated for me from English to Spanish, I understand what all translators understand, that no translation is 100% accurate. This includes the KJV. So I did a little more research and found that even the NKJV, which is a highly esteemed version did indeed use the phrase” Most Holy Place,” not “Holy Place.” This caused me to research even further. I found that The Message translates it this way.

But when the Messiah arrived, high priest of the superior things of this new covenant, he bypassed the old tent and its trappings in this created world and went straight into heaven’s “tent”—the true Holy Place—once and for all. Hebrews 9:11-12 MSG

This was an aha! moment for me. The word being translated “most” in other translations except for the KJV actually meant “true” or real. This makes perfect sense and is understandable why so many would translate it ‘most.” The context of Hebrews 8- 9 is not about when Jesus went into the most holy place, but rather that Jesus went into a real and literal sanctuary

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands. Hebrews 8:2 NLT

See! There is the word “true” in the NLT. Hebrews 9:12 is saying that Jesus went into a real and true sanctuary. The word “most” in the other translations is not an unfortunate translation, when you understand by “most” it is comparing the heavenly sanctuary to the earthy sanctuary, instead of comparing the most holy and holy compartments.

There are conspiracy theorists who see modern translations as a plot to destroy Adventist theology. I say if the KJV is the only version that supports our theology then we better re-examine our theology! I believe sound theology will be supported by various versions, and I believe the sanctuary message can be supported by various translations.

 

“I saw that God had especially guarded the Bible, yet when copies of it were few, learned men had in some instances changed the words, thinking that they were making it more plain, when in reality they were mystifying that which was plain, by causing it to lean to their established views, which were governed by tradition. But I saw that the Word of God, as a whole, is a perfect chain, one portion linking into and explaining another. True seekers for truth need not err; for not only is the Word of God plain and simple in declaring the way of life, but the Holy Spirit is given as a guide in understanding the way to life therein revealed.” -Ellen White, Early Writings, Pages 220,-221

The first point I appreciate about this passage is that Ellen White understood errors were made with the best of intentions instead of a conspiracy plot. I am sure when the coma was misplaced in the KJV in Luke 23:43 it was with the best of intentions. The second point I appreciate is that the Holy Spirit has protected the Word of God so that the way to life will not be lost, and the Holy Spirit can help us find truth in the different translations we read.

When I preach a sermon in English, which is the only language I can preach in by the way, if you had three people translating it into Spanish, each one would translate it differently. To get the big picture you would not choose one translation and throw the rest away. You would put all three together to get the big picture. Likewise I do not think it is wise to try to find one perfect Bible translation. I think it is wise to examine several to get the big picture.

Baptism Pictures and Stories from Homosassa

Homosassa Bible Study

In 2018 I was invited to speak at the Homosassa Seventh-day Adventist Church. I was told several young people wanted to be baptized and we began a baptism class. After just one week, I was informed several adults were interested in learning more about the Bible and the Adventist church as well. One Bible study group quickly grew into two Bible study groups. One for the young people and one for the not exactly so young people. For several months we enjoyed studying and hanging out together. Yesterday 6 precious souls gave their lives to Jesus through baptism, and we believe there are more on the way.

Bill

Bill is a real miracle! During our studies he went into the hospital twice, once with a heart attack! By God’s grace he quickly recovered and kept right up with the study group, hardly breaking any stride. Bill is an animal lover and has a horse. Some of the kids enjoyed stopping on their way to church each Sabbath to feed a horse some carrots along the way. Just the other day they found out it was Bill’s horse. Small world. Bill has quickly made friends with the church family. I am thankful for Bill’s friendship.

Connie

Connie has stepped out in faith and quit working on the Sabbath, so she can put all of her trust and faith in Jesus instead of her own works.

For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. Ephesians 2:8-9 NKJV

Connie’s daughter Mariah also made her decision for Jesus in our class as well.

Mariah

Mariah is already bringing friends to church and inviting them for Bible studies. She also is a faithful Bible student herself, and often asks very thoughtful questions. Mariah, like her mother and father, has a big heart and is often praying and asking others to pray for those in need.

Ricky

Ricky is a faithful Bible student, often having his lessons completed even before class. Ricky also has a talent for art, and is often drawing pictures to encourage those in his church family. Every church should have a Ricky!

Amberlynn

When Amberlynn heard there was a baptism class she let it be known she was joining! Even when her older sister Macayala was sick and unable to come Amberlynn still made sure she was there. Amberlynn loves Jesus and her church and is there whenever the doors are open.

Macayala

In one of my first sermons at Homosassa I asked the congregation a question and Macayala quickly rose her hand and answered. Macayala told her Sabbath School teacher that she loves it whenever I preach because, “I understand everything he says and then he sits down!” Everyone needs a Macayala on their side. Macayala encourages her friends at school as well as at church.

I want to thank the Homosassa Seventh-day Adventist Church for letting me be a part of their family. I am enjoying every moment. If you would like me to share Jesus with your church or family at home please contact me at Plantcitysdachurch@Gmail.Com . Let’s continue praying for our new members and each other!

Where in the World Are You Studying the Bible?

Al Lopez Park

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

To me, the Bible is the  most personal and universal book ever written. When I read it I know God is personally talking to me, just as He was personally talking to Martin Luther as he read the Bible chained to the monastery wall in Europe in 1517, and Ellen White as she read the Sacred pages on the  Alameda as it sailed the South Pacific on its way to Australia is 1891, and the business secretary who read the Bible app on her tablet commuting on the New York subway last evening. The Bible brings me into a one on one personal relationship with Jesus. It also ties me to billions of people around the globe throughout earth’s history.

Last Christmas while I was on vacation, I went golfing with a buddy in Western Arkansas near Ozark Adventist Academy. On our way to the golf course we stopped in a diner for brunch, where we coincidentally ran into my cousin Paul, who was sitting at the community table, studying his Sabbath School lesson on his tablet. We joined him and had an enjoyable conversation, before we went chasing golf balls all through the woods. I had never seen a community table before, where everyone was welcome to sit together, where strangers become friends. Now that I think about it, I guess its like the bar stools at diners back in the 50’s so maybe the idea isn’t so novel. The small town diner enchanted me with its social atmosphere, with people visiting, coming and going at their leisure.

It made me think about SSNET, the Sabbath School lesson website I write for, as well as my personal blog, In Light of the Cross. Both are a social online community where people can come and visit, study and share ideas at their leisure. I got to thinking about my cousin Paul who was studying his Sabbath School lesson at the diner, in a social setting. It made me think about people studying their Bibles and Sabbath school quarterlies around the world. I got to wondering where all people are studying their own Bible around the world. Are people studying right now at a  Starbucks in Seattle? You know Starbucks sells bottled water and fruit juices too. Is someone reading their lesson on a park bench in Birkenhead park in Liverpool? Is someone having their devotional on their back patio in Cape Town? It is summer time there now you know? Is someone passing the time on their Sabbath School app while waiting on a plane at the Perth airport?

I just thought it might be nice to share where in the world we enjoy studying our Bibles and or Sabbath School lessons. Many I suppose have a special place inside your comfy home or flat God blesses them with, while others may have a special restaurant, park bench or special meeting place. Even Jesus had a special place of prayer and worship, which was the Garden of Gethsemane. Do you have a special place for your Bible study and prayer time? Years ago in Samaria, a woman met Jesus at a well. They had a one on one conversation, but Jesus also mentioned to her about worshiping in the Spirit. John worshiped in the Spirit while on Patmos. So you have two people, one in Samaria and one on Patmos both worshiping in the same place-the Spirit! So you see why I say our Bible study time is very personal and universal all at the same time. Pretty cool, huh?

I would be interested in meeting you, and finding out not only what country you are from, but where you enjoy studying the Bible. Are you like many of my nostalgic friends who still enjoy holding an actual book or quarterly in your hands, or do you use an electronic device? Please comment below and let me know where in the world you like to study God’s Word. Then the next time I am enjoying my alone time in the Spirit with God’s Word, I will know who I am studying alone with, and I can say a prayer for God to bless your study as well as mine.

My Fall 2018 Open Newsletter to my Contributors

Its hard to believe that 31/2 years later, my ministry is still going, based mostly upon contributions from people like yourself. Many of you have been contributing faithfully every month. Many of you have given faithfully when you can. All is greatly appreciated! Some have no longer been able to give which is understandable. I pray God will provide new contributors and keep this ministry going strong. Every time I leave a home where I know God has used me, I promise God as I get in my car to leave, that as long as He keeps making it possible for me to share the gospel I will continue to do so!

Many of you follow this ministry on Facebook, but I just wanted to share a few ways God has blessed since last Spring. First here is a testimony from Sue Halstead, pictured below, front right.

SueMy husband Bob and I teach a Youth Sabbath School Class at the Homosassa SDA Church in Florida.

We have engaged William Earnhardt to teach  a baptismal class. God has given him a special gift to gain an instant rapport with the young people and the adults alike.
One eleven year old , Macayla , put it this way
 “As a teacher, he makes every subject understandable and entertaining so it holds my attention”. she goes on to say, ” as a speaker at church, he gives 100% good messages; he uses real life situations to make his point.”
We especially appreciate how God is using him to “tell the old, old story ” in such a refreshing way. God is doing a mighty work through him!  If you would like to be part of winning souls through his ministry, you can contribute by sending one time or monthly contributions to the Plant City SDA Church P.O. Box 5379 Plant City, Florida  33563. Please mark your check, “Bible Worker Fund.”
Bob and Sue Halstead
20180609_095854

I am still working closely with the Tampa First Seventh-day Adventist Church, as well as the Plant City Seventh-day Adventist church, where God has continued to let me bring people to Him in baptism.

Pastor Davis, the pastor of the Emanuel SDA Church, our sister church in Plant City, had me giving a weekly Bible chain referencing to his church family, teaching them how give Bible studies and get decisions for Jesus. There were about 30 attending the class regularly. Pastor Brad, at the Tampa First SDA Church also had me giving the same class to his church family on Wednesday nights.

This ministry is still reaching people around the world in over 175 countries via this blog site and the Sabbath School Net. 

Last Spring about 16 students from the New Port Richey Seventh-day Adventist church school were baptized as a result of the week of prayer principal Keith Nelson invited me to do. I also continued studying with the young people.

I want to thank those of you who follow my ministry on Facebook and support me with your prayers and contributions!

But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus—the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God. Acts 20:24 NLT

Thank you for continuing your faithful contributions, or for considering becoming a new contributor. As always thanks for all your prayers for my ministry and those around the world doing the same!

Tax deductible contributions can be sent to the Plant City SDA Church, P.O. Box 5379 Plant City FL 33653. 

Sergio and Isael’s Baptism Pictures and Stories

Janjay Tinsey

Back in November of 2007, Janjay (left) and her sister Tinsey gave their lives to Jesus. Ever since then, like all of Jesus’ true disciples, they have both been sharing Jesus with their friends.

20181103_132249

This year Janjay invited her friend Sergio to church. There he met Pastor Roly who not only studied with Sergio but became his good friend. Because Janajay and Pastor Roly both shared God’s love with Sergio, he fell in love with Jesus and gave his life to Jesus in baptism today.

20181103_125813_1541264618723

Sergio had declared years ago that he would only be baptized by a fellow Cuban, and only when he feared death. Sadly, this last year Sergio lost his father, and the sting of death led him to look into Jesus more intently. Also when he met Pastor Roly he discovered he was a fellow Cuban! Jesus made it so Sergio would be baptized exactly the way he said he would do it. It was not an easy road, but it is rewarding for Sergio to now be in the family of God and have the hope of the resurrection in Christ!

Or have you forgotten that when we were joined with Christ Jesus in baptism, we joined him in his death?For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.

Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was. We know that our old sinful selves were crucified with Christ so that sin might lose its power in our lives. We are no longer slaves to sin. For when we died with Christ we were set free from the power of sin. And since we died with Christ, we know we will also live with him. We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him.When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God. So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus. Romans 6:3-11 NLT

Tito

In this picture Isael (right) is praying with his friend William during a communion/footwashing ceremony we had at Tampa Adventist Academy. Years ago I began an after school Bible study at TAA, for whoever wanted to come, and Isael faithfully came for several years. Later he was in my 5th and 6th grade Bible class, where he also learned the Seventh-day Adventist fundamental beliefs, and how to give a chain referenced Bible study so he could share the hope we have in Jesus with his friends.

A couple of weeks ago, when I was at Tampa First for Alex’s baptism, Isael approached me and asked if he could be baptized in a couple of weeks.

20181103_160531

Today I was proud to present Isael his own baptism certificate, which also included all of the Bible teachings we had been studying together for several years. Isael writes,

The reason I want to be baptized is because I know and understand the life that God wants for me. When you get baptized its like starting a new life Christ, and that’s what I want to do today.

20181103_135858

For you were buried with Christ when you were baptized. And with him you were raised to new life because you trusted the mighty power of God, who raised Christ from the dead. Colossians 2:12 NLT

Thank you for supporting my ministry with your tax deductible contributions, which allow me to continue bringing people to Jesus so they can be trained and equipped to bring people to Jesus as well!

Plant City SDA Church

Bible Worker Fund

PO Box 5379

Plant City, FL

33563