Why It’s a Good Idea to Use Various Bible Translations

Kids Studying Bible

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

When I preach a sermon in English, which is the only language I can preach in by the way, if you had three people translating it into Spanish, each one would translate it differently. To get the big picture you would not choose one translation and throw the rest away. You would put all three together to get the big picture. Likewise I do not think it is wise to try to find one perfect Bible translation. I think it is wise to examine several to get the big picture. for example, in my personal Bible study time this morning I ran across this passage in the New Living Translation.

With his own blood—not the blood of goats and calves—he entered the Most Holy Place once for all time and secured our redemption forever. Hebrews 9:12 NLT

I thought that makes it sound like Jesus was already in the Most Holy Place before 1844. I remembered hearing someone before reference this verse  trying to destroy the Adventist understanding of the sanctuary. So I thought, in the spirit of the Bereans, I need to check this out. I quickly found that the KJV does not say “Most Holy Place” in this verse. It only says “Holy Place.”

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. Hebrews 9:12 KJV

Now I must remember the KJV is also a “version.” The KJV is not the original manuscripts. The KJV is an extremely reliable version, but it does not automatically trump all other versions on every text. Having translated messages in ASL and having had studies translated for me from English to Spanish, I understand what all translators understand, that no translation is 100% accurate. This includes the KJV. So I did a little more research and found that even the NKJV, which is a highly esteemed version did indeed use the phrase” Most Holy Place,” not “Holy Place.” This caused me to research even further. I found that The Message translates it this way.

But when the Messiah arrived, high priest of the superior things of this new covenant, he bypassed the old tent and its trappings in this created world and went straight into heaven’s “tent”—the true Holy Place—once and for all. Hebrews 9:11-12 MSG

This was an aha! moment for me. The word being translated “most” in other translations except for the KJV actually meant “true” or real. This makes perfect sense and is understandable why so many would translate it ‘most.” The context of Hebrews 8- 9 is not about when Jesus went into the most holy place, but rather that Jesus went into a real and literal sanctuary

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands. Hebrews 8:2 NLT

See! There is the word “true” in the NLT. Hebrews 9:12 is saying that Jesus went into a real and true sanctuary. The word “most” in the other translations is not an unfortunate translation, when you understand by “most” it is comparing the heavenly sanctuary to the earthy sanctuary, instead of comparing the most holy and holy compartments.

There are conspiracy theorists who see modern translations as a plot to destroy Adventist theology. I say if the KJV is the only version that supports our theology then we better re-examine our theology! I believe sound theology will be supported by various versions, and I believe the sanctuary message can be supported by various translations.

 

“I saw that God had especially guarded the Bible, yet when copies of it were few, learned men had in some instances changed the words, thinking that they were making it more plain, when in reality they were mystifying that which was plain, by causing it to lean to their established views, which were governed by tradition. But I saw that the Word of God, as a whole, is a perfect chain, one portion linking into and explaining another. True seekers for truth need not err; for not only is the Word of God plain and simple in declaring the way of life, but the Holy Spirit is given as a guide in understanding the way to life therein revealed.” -Ellen White, Early Writings, Pages 220,-221

The first point I appreciate about this passage is that Ellen White understood errors were made with the best of intentions instead of a conspiracy plot. I am sure when the coma was misplaced in the KJV in Luke 23:43 it was with the best of intentions. The second point I appreciate is that the Holy Spirit has protected the Word of God so that the way to life will not be lost, and the Holy Spirit can help us find truth in the different translations we read.

When I preach a sermon in English, which is the only language I can preach in by the way, if you had three people translating it into Spanish, each one would translate it differently. To get the big picture you would not choose one translation and throw the rest away. You would put all three together to get the big picture. Likewise I do not think it is wise to try to find one perfect Bible translation. I think it is wise to examine several to get the big picture.

4 Reasons why I Love my Ereader

100_1291 - Copy

I am writing from the beautiful Tampa Bay area, where I love to relax and read my ereader.

I’ve had my ereader two weeks now and am already in love with it. Initially I got it because it doesn’t have the light, like a cell phone or tablet, that strains your eyes. Here are some more reasons it has become my favorite gadget.

  1. While several of my friends tell me they need a break from Facebook, Facebook is actually a part of my ministry. I don’t need a long break from Facebook. My ereader allows me to break away, long enough to connect with God through the Bibles on my Kindle. The Bibles I have purchased at a reasonable price are easy to navigate, similar to an app. I can read, pray and meditate without social media notifications interfering. What is cool is that I can still post passages to Facebook, through Kindle even though the ereader doesn’t have Facebook! When I use my ereader in church, I can’t be “accused” of going onto social media instead of my Bible as there is no social media on ereader.
  2. I already mentioned there is no light, which is not healthy to stare directly into for long periods of time, like a cell phone or tablet. By the way I brought my ereader to the school where I help, and a 6th grader asked me how I read it at night, since it has no light. I told her I turn on a lamp. She thought that was a splendid novel idea! Since there is no light it is so easy to read in daylight! I can take my ereader to the park on Bayshore, my favorite place to read, and there is no glare or shadow.
  3. The battery life is long. In two weeks my battery has never gotten low. I have charged it just a few times for 3 or 4 minutes to keep it at maximum. I can take my ereader anywhere without worrying about the battery going dead. This makes it more like a real book, but it is actually an entire library.
  4. In just two weeks I am finding that my reading time has become much more focused, meaningful, and intentional. I select specific books to read and am not distracted by other articles on the Internet, that are nothing more than petty distractions. I’m sorry! Were you reading something important before you clicked on this article? I won’t distract you any longer then, so you can get back to your important reading. Just remember, ereaders are cool!                                                                                                                                                                                                                                                                             “You can search for Amazon Kindle Fire and Barnes and Noble Nook ereaders on Google.” -Captain Obvious istock_e-reader

Is Being Fruitful That Simple?

Baptism 8-27-11 056

I am writing tonight from the beautiful Tampa Bay area.

Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. John 15:5 NLT

Is it that simple? Can I be fruitful by just remaining and abiding in Christ?

I was reading John 15 the other morning, when this phrase jumped out at me. If I just live in Jesus I can be fruitful. Now living in Christ does not mean being idle. Yet the passage seemed so simple. I don’t need to hype up my evangelistic series. I don’t need a cutting edge technology-filled worship service to compete with all the other really cool livestream services.

Don’t get me wrong. I think it’s wonderful that my 91-year-old aunt can livestream her church worship service when she can’t make it to church. But let’s be careful. Vacations lose their meaning when they become all about the photo opps for Facebook, instead of the actual vacation. Do we get so wrapped up in making sure our livestream worship service is as smooth and hip as that “really cool mega church” that we forget our worship service is just that – a worship service?

Several years ago I had a Bible study group made up of non-churched youth. One week my church was having an evangelistic series with all the hip modern music, so I decided, why not take the kids and their parents to see this instead of our regular Bible study? Let’s show them we do more than just study. Let’s show them how “with it” we are. So all the kids and a few of their parents came. The music was wild, and while it was not my taste, I was happy, thinking the kids would be impressed. After the service I asked a 13-year-old in my study group, how it went over.  With shrugged shoulders he said, “I wish we would have had the Bible study instead.”

That was several years ago and I have since learned what Google has known all along. People like simple. Google doesn’t busy their home page with ads and articles like so many other search engines. They wisely keep it simple.

In Tampa I have a Thursday afternoon teen Bible study with mostly non-churched teens. Recently the kids and I were separated because of the public school holiday break. When we came back together, a high school Junior shared some questions she had come up with while studying the Bible on her own. She told me she thought Elijah’s story was similar to end-time events, and why. I agreed. Her family was not studying with her. She had no study guides. Just a young girl and her Bible alone with the Holy Spirit making amazing discoveries! So simple.

In Plant City, I have been assisting our pastor with a Wednesday night youth Bible study group. We started off playing games, serving refreshments and having a short Bible study at the end. Over time the game time has become shorter and shorter, and the Bible study time is becoming longer and longer. Not by the pastor or my design, but because over time the youth wanted to study more and play less! This tells me people today are not hungry for fancy programs. They are hungry for the simple Word of God. At Plant City we sometimes have hymns, we sometimes have the latest praise songs and teams, but every Sabbath young and old show up for the Word of God.

Come to find out, people are not hungry for particular worship styles and fancy programs. They are hungry for God. Jesus tells us if we simply abide in Him and His Word, we can bear fruit to feed a starving world.

You may study this week’s Sabbath School Lesson here. 

Proverbs in Light of the Cross; The Blessing of Work

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

Take a lesson from the ants, you lazybones. Learn from their ways and become wise! Proverbs 6:6 NLT
God placed our first parents in Paradise, surrounding them with all that was useful and lovely. In their Eden home nothing was wanting that could minister to their comfort and happiness. And to Adam was given the work of caring for the Garden. The Creator knew that Adam could not be happy without employment. The beauty of the Garden delighted him, but this was not enough. He must have labor to call into exercise the wonderful organs of the body. Had happiness consisted in doing nothing, man, in his state of holy innocence, would have been left unemployed. But He who created man knew what would be for his happiness; and no sooner had He created him, than He gave him his appointed work. The promise of future glory, and the decree that man must toil for his daily bread, came from the same throne. . . .
When the body is inactive, the blood flows sluggishly, and the muscles decrease in size and strength. . . . Physical exercise, and a free use of air and sunlight–blessings which heaven has abundantly bestowed on all–would give life and strength to many an emaciated invalid. . . . Work is a blessing, not a curse. Diligent labor keeps many, young and old, from the snares of him who “finds some mischief still for idle hands to do.” Let no one be ashamed of work, for honest toil is ennobling. While the hands are engaged in the most common tasks, the mind may be filled with high and holy thoughts.
Drowsiness and indolence destroy godliness, and grieve the Spirit of God. A stagnant pool is offensive; but a pure, flowing stream spreads health and gladness over the land. No man or woman who is converted can be anything but a worker. There certainly is and ever will be employment in heaven. The redeemed will not live in a state of dreamy idleness. There remaineth a rest for the people of God–a rest which they will find in serving Him to whom they owe all they have and are.-Ellen White, Our High Calling, Page 223

Proverbs In Light of the Cross; Understanding

image

I am writing tonight from the beautiful Tampa Bay area.

“Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding.” Proverbs 3:13 NLT

I remember several years ago I got to thinking about the fact that I had not really learned anything exciting or new in the Scriptures lately. Since I love studying and finding new things, I asked God why that was. The thought came to me. Have I been doing all that God already showed me? If not, why would He bother showing me more, when I am not even doing what I already know to do?

The story goes of a pastor who preached the same sermon three weeks in a row. After the third time, an elder told him, “you do realize this is the third time you’ve preached the exact same sermon?” “Yes,” the pastor replied. “And you still have not done what I told you.”

Understanding means obeying. There is no reason for God to give us more wisdom, if we’re not using the wisdom we already have.

“Disobedience has closed the door to a vast amount of knowledge that might have been gained from the Scriptures. Understanding means obedience to God’s commandments. The Scriptures are not to be adapted to meet the prejudice and jealousy of men. They can be understood only by those who are humbly seeking for a knowledge of the truth that they may obey it.”  Ellen White, Christ Object Lessons, page 111

Want to Get Away?

I am writing tonight from the slightly overcast but still beautiful Tampa Bay area.

In the United States, we have an airline, called Southwest, who ask on their commercials, “Want to get away?” In each commercial someone will find themselves in an embarrassing situation, where they would gladly fly to the other side of the world and hide under a rock. The airline then suggests, getting on their plane to get away from it all.

In Mark 5 we read about a man who was in a very embarrassing situation before his conversion. When I tell you everything that happened with this man, you will agree with me, that after his conversion, he would gladly hop on an airplane to get away. However, Jesus sends him on a mission trip-back home!

For sake of time, I am going to highlight the story but you can read it for yourself here.

Sadly, demon activity has not changed much over the years. This man is hanging out in tombs, obsessed with death, much like those controlled by demons today. Jesus is life, and when we don’t have Jesus, all that’s left is death. He refused to be “tamed”, “taught” or “controlled.” The exact words may vary based on your favorite translation, but the idea is the same. He was not going to be bound by Biblical standards, like so many today, who do not want to hear what is right and wrong.

He cut himself. Today many cut themselves trying to find healing, not realizing, Jesus was already cut and wounded to bring them healing. The demoniac was tormented by the presence of Jesus. Today, an unconverted person does not want to be where Jesus can be found. They want nothing to do with Bible study, prayer meeting or family worship.

None of these demonic demonstrations phase Jesus. He heals the man and he becomes converted.  In verse 15 it tells us after his conversion, the man is clothed and in his right mind. Luke 8 tells us this man was naked at the beginning of the story. Mark tells us at the end that after the conversion he is clothed. Another sign of demonic activity is wanting to dress improperly or not at all. When we become converted we dress appropriately.

Now that the man is converted we see that he wants to be with Jesus. He tells Him in verse 18 that he wants to be with Jesus. Now I am imagining that if I had been seen by my  community, running around naked in a cemetery, that I would now like to jump on a Southwest airlines jet, or any jet for that matter and get away!  I think a nice mission trip to the other side of the planet is now in order, so I can preach the gospel about as far away as I can get from the people who saw me running around a cemetery naked, cutting myself.  But in verse 19 Jesus sends him on a mission trip-back home! Jesus tells the man to go back home and tell what wonderful things Jesus has done for him. Friend, if Jesus has done wonderful things for you, if He really has changed your life, you don’t need to get away. While foreign mission trips are fun, fruitful and rewarding, chances are Jesus may have a mission field for you right in your very home. Jesus doesn’t send everyone to the other side of the planet, as much as we may sometimes like that idea, especially after an embarrassing moment when we want to get away. Jesus may have a mission trip planned for you right in your very home.  The people saw the change in this man. So much so that in verse 15 it says it scared them or made them afraid! It must have been a real shock when the reality of what Jesus had done in this man’s life was seen.

If you run to the other side of the world people won’t see the change. If Jesus has changed your life, you don’t need to be afraid. You can proudly go back home, clothed with the righteousness of Christ and in your right mind, and tell them what wonderful things Jesus has done for you.

To go to the Sabbath School Network click here. To download the SS lessons to your cell phone click here.

Ten Commandments in Light of The Cross Part 4

 

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

I am writing today from the beautiful Tampa Bay area.

Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates: For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.  Exodus 20:8-11

For years, Sabbath keepers have been called legalists. But think about it. The Sabbath is not about works and legalism, it is about rest and faith. It is not a day of works, it is a day of no work. Several times over the years I have heard a non-Sabbath keeper talking about the ten commandments as though they are still valid, which of course they are. However when the Sabbath is mentioned that same person will turn around and with the same mouth say that the commandments are done away with. That’s funny. They weren’t done away with before the Sabbath was mentioned. The Sabbath is a pivotal part of the law because it introduces grace to the law instead of legalism. “Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it [is] a sign between me and you throughout your generations; that [ye] may know that I [am] the LORD that doth sanctify you.” Exodus 31:13 It is not our works but God’s work that sanctifies us.

Satan does not want us to forget the Sabbath because he wants us to forget the law. Satan knows we are not saved by the works of the law but by grace. The Sabbath is a sign of God’s grace. We do no work on that day, demonstrating that it is not our works that sustain or save us but rather God’s work both at creation and the cross that sustain and save us. We rest on the Sabbath showing that we are resting our faith in the only One who can save us, Jesus Christ. I can imagine God walking with Adam and Eve through the garden, as He showed them all He had made for them, and the wonders of not their works but His works. Adam and Eve realized that day with God, “it is] he [that] hath made us, and not we ourselves.” (Psalms 100:3) Before and after the Cross the Sabbath is a sign that it is God’s work that creates and sustains us.

The Sabbath Commandment reminds us that God is our creator and we refrain from work and worldly activities on the Sabbath day as we rest our faith in God’s power to save and provide for us, instead of our own works and ability to do business and make money.

The same principle is seen in the story of Cain and Abel. In Genesis 4 we read about Abel worshiping the way God had commanded in bringing a lamb as a sacrifice. God accepted Abel’s sacrifice as the lamb God instructed him to bring pointed to Jesus: the Lamb of God who would be sacrificed for our sins. Abel, more than just worshiping as God had instructed was saying he trusted in Jesus to save him and not his own works, he was looking to the Cross. Cain’s sacrifice was refused because he did not worship the way God had instructed, and he brought his own fruit, the work of his own hands. God cannot accept our works and could not accept Cain’s works either. Only the Cross can save us.

Today, many people like Cain, try to be saved by worshiping their own way. Jesus says about them, “But in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men” (Matthew 15:9). Our own works and man made ways of worship will never save us.

The story goes of a little boy years ago who had built his own wooden sailboat. Tied to a string he set the boat out to sail in a nearby creek and then would use the string to reel it back in. One day the string broke and the little boat fell victim to the rapids and sailed away. Several days later the boy is window shopping downtown when he sees his boat in a toy store window. He goes inside and tells the owner, “That’s my boat in the window.” The owner of the store not sure if he should believe the young lad tells the boy he will have to purchase the boat if he wants it back.

The boy does several chores around the home and neighborhood to get the few dollars the boat costs. He returns to the store and purchases his own boat. Walking home, holding his boat close to his chest he was over heard saying, “little boat you are twice mine. First I made you, and then I bought you.” That is what Jesus is telling us through the Sabbath today. As we rest from our works on the Sabbath and put our faith in Him, He tells us, “You are twice mine. First, at creation I made you, and then at the cross I bought you.”

For further study on the Sabbath click here.